Narodil jsem se 15. prosince 1967, až do svých téměř třiceti let jsem žil v Bělotíně, pak jsem se přestěhoval o šest kilometrů dál, do Hranic.
Od základní školy jsem chtěl být učitelem - nejspíš v tom hrály roli i vzory, které jsem měl v rodině. Vystudoval jsem FF UP v Olomouci, obor český jazyk - anglický jazyk. Následovalo třináct let mého působení ve školství, v tom státním i soukromém.
V průběhu těch let mi (obrazně) prošla rukama spousta lidí, žáků nejprve na základní škole, později na střední a také spousta těch, co navštěvovali kurzy angličtiny, které jsem vedl. Z pár z nich se stali mí dobří přátelé.
V roce 2001 jsem opustil řady kantorů a vydal se do neprobádaného území samostatného podnikání. Začal jsem se živit jako překladatel na volné noze, tedy anglicky "freelance translator". Přestože se nejednalo zase až tak o úplně neprobádané území, protože od roku 1992 se věnuji překladům beletrie, přece jen to byla změna... pro někoho snad možnost pracovat jen tehdy, kdy se člověku zrovna chce, ale ve skutečnosti hlavně možnost dál se rozvíjet, být ve spojení se spoustou lidí, a současně vést život bez jistoty stálého výdělku, neustálé sledovat termíny, podřizovat vlastní biorytmy potřebám klientů, vytvářet si falešné virtuální vazby na lidi, s nimiž jste se nikdy nesetkali, trpět ustavičným nedostatkem spánku na jedné straně, jak se snažíte stihnout i nemožné, a současně ocenit naplno okamžiky volna na straně druhé.
V roce 1998 jsem se oženil. V roce 2000 se nám narodil první syn a v roce 2007 druhý.
